1
00:02:28,120 --> 00:02:28,759
¿Hola?

2
00:02:30,680 --> 00:02:31,240
[No he oído]

3
00:02:31,240 --> 00:02:32,159
[de ti toda la tarde.]

4
00:02:36,680 --> 00:02:37,599
Me quedé dormido.

5
00:02:41,759 --> 00:02:42,960
Me darán el alta mañana.

6
00:02:51,080 --> 00:02:51,879
Lo sé.

7
00:02:56,280 --> 00:02:57,319
¿Vienes a recogerme?

8
00:03:00,800 --> 00:03:01,479
Bueno.

9
00:04:35,879 --> 00:04:36,639
¿Va a funcionar?

10
00:04:37,439 --> 00:04:38,399
Por supuesto.

11
00:04:38,959 --> 00:04:39,399
yo corto

12
00:04:39,399 --> 00:04:40,279
mi propio cabello.

13
00:04:41,519 --> 00:04:42,120
No te preocupes,

14
00:04:42,480 --> 00:04:43,399
Tengo esto.

15
00:04:44,480 --> 00:04:45,759
Tu cabello es demasiado largo.

16
00:04:46,160 --> 00:04:47,720
¿No te molesta?

17
00:04:49,480 --> 00:04:50,560
Sí, me está cubriendo los ojos.

18
00:05:02,240 --> 00:05:03,120
creo que

19
00:05:04,199 --> 00:05:06,040
Te verías bien con el pelo largo.

20
00:05:06,199 --> 00:05:06,920
No.

21
00:05:07,160 --> 00:05:07,920
Es demasiada molestia.

22
00:05:11,439 --> 00:05:12,079
Deja de soplar.

23
00:05:12,519 --> 00:05:12,959
Aquí.

24
00:05:13,399 --> 00:05:14,319
voy a barrer hacia abajo

25
00:05:14,319 --> 00:05:15,160
el pelo cortado más tarde.

26
00:05:56,279 --> 00:05:56,959
¿Cómo es?

27
00:05:57,279 --> 00:05:58,079
¿Se ve bien?

28
00:06:03,519 --> 00:06:04,639
Tus pelitos cortados.

29
00:06:07,399 --> 00:06:08,240
¿Por qué conservarlos?

30
00:06:08,879 --> 00:06:09,759
¿Como recuerdo?

31
00:06:31,240 --> 00:06:32,839
Bajemos y tomemos un poco de sol.

32
00:06:36,319 --> 00:06:36,920
Seguro.

33
00:06:40,720 --> 00:06:41,639
Déjame desatarlo.

34
00:07:02,959 --> 00:07:04,160
Mañana saldré

35
00:07:05,519 --> 00:07:06,639
y tu puedes ser

36
00:07:06,639 --> 00:07:08,040
Con tu novio todos los días.

37
00:07:09,279 --> 00:07:09,959
¿Feliz?

38
00:07:12,920 --> 00:07:14,439
¿Feliz?

39
00:07:15,800 --> 00:07:16,399
hay una mejor

40
00:07:16,399 --> 00:07:17,720
lugar por delante.

41
00:07:18,800 --> 00:07:19,839
¿No has estado aquí antes?

42
00:07:21,000 --> 00:07:21,920
No.

43
00:07:33,319 --> 00:07:34,120
Es realmente hermoso.

44
00:07:39,480 --> 00:07:40,040
Está bien.

45
00:07:40,120 --> 00:07:40,839
Estoy bien.

46
00:07:46,480 --> 00:07:48,160
Te dije que deberíamos salir a caminar.

47
00:08:01,600 --> 00:08:02,279
Lu Xixiao.

48
00:08:06,120 --> 00:08:06,959
vamos

49
00:08:08,800 --> 00:08:09,959
jugar al escondite,

50
00:08:09,959 --> 00:08:10,519
¿vale?

51
00:08:11,040 --> 00:08:12,120
¿Al escondite?

52
00:08:13,040 --> 00:08:13,839
¿Por qué el repentino

53
00:08:13,839 --> 00:08:14,680
¿urge?

54
00:08:20,639 --> 00:08:21,480
Recuerda que una vez dije

55
00:08:21,480 --> 00:08:23,160
algo para ti?

56
00:08:27,519 --> 00:08:28,160
¿Qué?

57
00:08:35,519 --> 00:08:37,720
Ver el vasto mundo,

58
00:08:39,080 --> 00:08:40,720
toma el camino abierto,

59
00:08:43,000 --> 00:08:44,120
alegría cada día,

60
00:08:45,720 --> 00:08:46,759
paz cada año.

61
00:08:48,519 --> 00:08:49,639
¿Por qué mencionar eso ahora?

62
00:08:49,639 --> 00:08:50,360
Tonto.

63
00:08:52,679 --> 00:08:53,919
Felicitaciones por haber sido dado de alta.

64
00:08:59,559 --> 00:09:00,799
Voy a esconderme ahora.

65
00:09:01,879 --> 00:09:03,240
Tienes que cerrar los ojos.

66
00:09:03,679 --> 00:09:05,159
Eres realmente tan infantil.

67
00:09:05,159 --> 00:09:06,200
Sólo cierra los ojos.

68
00:09:06,440 --> 00:09:07,720
Está bien, está bien.

69
00:09:07,720 --> 00:09:08,919
Ojos cerrados.

70
00:09:14,600 --> 00:09:15,720
Contaré hasta diez, ¿vale?

71
00:09:18,600 --> 00:09:19,399
diez,

72
00:09:21,360 --> 00:09:22,120
nueve,

73
00:09:23,919 --> 00:09:24,799
ocho,

74
00:09:26,559 --> 00:09:27,519
siete,

75
00:09:29,159 --> 00:09:30,080
seis, cinco, cuatro,

76
00:09:31,639 --> 00:09:32,840
tres,

77
00:09:34,120 --> 00:09:34,720
dos,

78
00:09:36,480 --> 00:09:37,240
allá voy.

79
00:09:39,039 --> 00:09:39,919
Lu Xixiao.

80
00:09:45,879 --> 00:09:46,799
Allá vengo.

81
00:09:46,799 --> 00:09:47,720
Lu Xixiao.

82
00:09:51,039 --> 00:09:52,279
Te mentí.

83
00:09:56,240 --> 00:09:57,759
Nunca te amé.

84
00:10:00,279 --> 00:10:01,360
me estaba acercando

85
00:10:01,360 --> 00:10:02,120
a ti solo a

86
00:10:02,120 --> 00:10:03,320
Obtener dinero de Guo Xiangling.

87
00:10:05,240 --> 00:10:06,320
Ir a Yicheng contigo

88
00:10:07,840 --> 00:10:08,840
fue solo para

89
00:10:08,840 --> 00:10:09,919
escapar de todo.

90
00:10:10,559 --> 00:10:11,120
y

91
00:10:11,120 --> 00:10:11,879
lo que dije antes,

92
00:10:11,879 --> 00:10:13,519
que no hice un trato con tu padre.

93
00:10:13,519 --> 00:10:14,000
Eso también fue mentira.

94
00:10:14,000 --> 00:10:15,080
¿Qué estás diciendo, Zhou Wan?

95
00:10:16,120 --> 00:10:17,200
Todas mentiras.

96
00:10:17,200 --> 00:10:18,200
Detener.

97
00:10:18,639 --> 00:10:19,840
Sabía que no irías

98
00:10:19,840 --> 00:10:21,279
así que me aseguré

99
00:10:21,279 --> 00:10:22,159
lo hiciste.

100
00:10:22,559 --> 00:10:24,159
te usé

101
00:10:24,159 --> 00:10:26,000
desde el principio.

102
00:10:29,600 --> 00:10:30,240
Zhou Wan,

103
00:10:30,519 --> 00:10:31,399
sal y habla.

104
00:10:31,399 --> 00:10:32,320
Por favor. Zhou Wan.

105
00:10:32,519 --> 00:10:33,519
Salga.

106
00:10:33,799 --> 00:10:34,679
Zhou Wan.

107
00:10:36,720 --> 00:10:38,159
Puedes odiarme.

108
00:10:38,480 --> 00:10:39,799
Sólo olvídame.

109
00:10:40,679 --> 00:10:42,039
¿Qué quieres decir, Zhou Wan?

110
00:10:43,039 --> 00:10:43,879
Salga.

111
00:10:56,720 --> 00:10:57,919
Hemos terminado.

112
00:11:02,720 --> 00:11:03,399
Zhou Wan.

113
00:11:04,639 --> 00:11:05,080
Zhou Wan.

114
00:11:12,240 --> 00:11:12,919
Zhou Wan.

115
00:11:14,360 --> 00:11:15,279
Zhou Wan.

116
00:11:19,080 --> 00:11:19,759
Zhou Wan.

117
00:11:20,440 --> 00:11:21,879
Zhou Wan, por favor.

118
00:11:21,879 --> 00:11:23,000
Sólo sal, ¿vale?

119
00:11:23,600 --> 00:11:24,600
Lo que sea que necesites decir,

120
00:11:24,600 --> 00:11:25,519
Dilo aquí, por favor.

121
00:11:26,200 --> 00:11:26,759
Zhou Wan.

122
00:11:28,559 --> 00:11:29,960
Zhou Wan, solo sal, ¿de acuerdo?

123
00:11:29,960 --> 00:11:31,720
Escucharé lo que sea

124
00:11:33,120 --> 00:11:34,039
necesito decir.

125
00:11:34,039 --> 00:11:35,399
Zhou Wan, solo sal, ¿de acuerdo?

126
00:12:54,759 --> 00:12:55,720
Fácil, fácil.

127
00:13:18,799 --> 00:13:19,639
Gracias.

128
00:13:19,639 --> 00:13:20,799
Tómatelo con calma, ¿vale?

129
00:13:21,639 --> 00:13:22,279
Fácil.

130
00:13:24,120 --> 00:13:24,399
Bueno,

131
00:13:24,399 --> 00:13:25,840
Entiendo que estás de mal humor.

132
00:13:25,840 --> 00:13:27,000
Te acabas de recuperar.

133
00:13:27,159 --> 00:13:28,320
¿Puedes beber menos?

134
00:13:32,440 --> 00:13:33,399
Las relaciones tienen peleas,

135
00:13:33,399 --> 00:13:35,240
es normal.

136
00:13:36,120 --> 00:13:37,279
Sólo haz las paces más tarde.

137
00:13:37,279 --> 00:13:38,720
Espere unos días y ustedes dos.

138
00:13:39,639 --> 00:13:40,639
se calmará,

139
00:13:40,639 --> 00:13:41,440
luego reconciliarse.

140
00:13:41,440 --> 00:13:42,480
Eso es lo que hacemos Gu Meng y yo.

141
00:13:42,879 --> 00:13:44,320
Buenas noches a todos.

142
00:13:44,679 --> 00:13:46,080
Soy Lin Na.

143
00:13:46,440 --> 00:13:48,320
quiero cantar una cancion

144
00:13:48,559 --> 00:13:49,600
para alguien.

145
00:13:52,039 --> 00:13:54,759
Resulta que está aquí esta noche.

146
00:13:55,320 --> 00:13:56,200
Y es

147
00:13:56,480 --> 00:13:59,200
Domingo por la noche ahora mismo.

148
00:13:59,480 --> 00:14:00,080
¿Estás bien?

149
00:14:00,080 --> 00:14:01,120
Así que aquí está

150
00:14:01,240 --> 00:14:03,559
Cita un domingo por la noche

151
00:14:03,559 --> 00:14:05,320
para

152
00:14:07,360 --> 00:14:08,039
Lu Xixiao.

153
00:14:23,320 --> 00:14:24,080
¿La conoces?

154
00:14:28,159 --> 00:14:29,320
Parece ser de Brightmoor.

155
00:14:29,600 --> 00:14:32,080
♪Enciende una vela♪

156
00:14:32,960 --> 00:14:35,639
♪en su cara.♪

157
00:14:35,799 --> 00:14:36,799
¿Por qué otro?

158
00:14:36,799 --> 00:14:38,399
♪Si la voz es ronca,♪

159
00:14:38,639 --> 00:14:41,919
♪ surgen más fantasías. ♪

160
00:14:43,120 --> 00:14:45,840
♪Brisa cálida de la tarde♪

161
00:14:46,519 --> 00:14:49,399
♪llena el pasillo.♪

162
00:14:49,759 --> 00:14:52,000
♪Ropa empapada♪

163
00:14:52,480 --> 00:14:55,759
♪olas que fluyen.♪

164
00:14:56,720 --> 00:14:59,639
♪No pienses en el mañana♪

165
00:14:59,639 --> 00:15:01,480
♪o el siguiente segundo se aleja.♪

166
00:15:01,480 --> 00:15:02,679
Suena bastante bien.

167
00:15:03,159 --> 00:15:05,639
♪Todos los chistes largos♪

168
00:15:06,720 --> 00:15:09,639
♪ llenar cada vacío. ♪

169
00:15:09,840 --> 00:15:13,120
♪No quiero vagar.♪

170
00:15:13,519 --> 00:15:16,679
♪Cualquiera que sea la fe, a quién le importa.♪

171
00:15:16,879 --> 00:15:20,000
♪El mundo no tiene nada que ver conmigo.♪

172
00:15:20,799 --> 00:15:21,600
Es tarde.

173
00:15:22,279 --> 00:15:24,559
Unos tragos más y listo.

174
00:15:24,559 --> 00:15:25,200
¿está bien?

175
00:15:27,720 --> 00:15:30,600
♪Déjame atesorar todo esto en mi corazón.♪

176
00:15:30,960 --> 00:15:33,159
♪El disco gira.♪

177
00:15:34,720 --> 00:15:36,559
Fácil, fácil.

178
00:15:37,480 --> 00:15:39,919
♪Quédate aquí conmigo.♪

179
00:15:42,120 --> 00:15:43,240
¿Qué estás haciendo?

180
00:15:44,679 --> 00:15:46,000
♪Nada que hacer.♪

181
00:15:46,039 --> 00:15:46,799
lo entiendo

182
00:15:46,799 --> 00:15:47,960
te sientes deprimido.

183
00:15:47,960 --> 00:15:50,080
Pero te acabas de recuperar.

184
00:15:50,159 --> 00:15:54,200
♪Un domingo por la noche.♪

185
00:16:03,480 --> 00:16:04,279
Lu Xixiao,

186
00:16:04,879 --> 00:16:06,200
Sé que no me conoces,

187
00:16:07,320 --> 00:16:08,360
pero

188
00:16:09,519 --> 00:16:10,919
Me gustas desde hace mucho tiempo.

189
00:16:15,200 --> 00:16:16,080
Entonces,

190
00:16:17,879 --> 00:16:19,919
¿te gustaría tener una cita conmigo?

191
00:16:24,240 --> 00:16:46,480
Fecha. Fecha. Fecha.

192
00:16:46,480 --> 00:16:47,759
No, gracias.

193
00:16:48,000 --> 00:16:48,639
No.

194
00:16:48,720 --> 00:16:49,480
Gracias.

195
00:16:56,320 --> 00:16:56,960
Bueno.

196
00:17:01,440 --> 00:17:02,399
Sólo vete.

197
00:17:02,399 --> 00:17:03,440
Volvamos a casa.

198
00:17:04,640 --> 00:17:05,240
Estás borracho.

199
00:17:10,599 --> 00:17:11,000
Vamos.

200
00:17:11,000 --> 00:17:11,640
Volvamos.

201
00:18:06,160 --> 00:18:07,279
¿No puedes manejar eso?

202
00:18:09,920 --> 00:18:11,359
Creo que es más interesante.

203
00:18:12,319 --> 00:18:12,960
Con Júnior,

204
00:18:12,960 --> 00:18:13,880
También hay una caja de cartón.

205
00:18:13,920 --> 00:18:15,119
¿Por qué traerlo?

206
00:18:16,519 --> 00:18:17,480
Está dirigido a usted.

207
00:18:17,480 --> 00:18:18,079
Tus cosas,

208
00:18:18,079 --> 00:18:18,720
tú te ocupas de ello.

209
00:18:21,319 --> 00:18:21,960
Júnior.

210
00:18:22,920 --> 00:18:24,119
¿Qué? ¿Sediento?

211
00:18:24,519 --> 00:18:25,119
Vamos.

212
00:18:28,039 --> 00:18:29,119
¿Un paquete de Yicheng?

213
00:18:29,279 --> 00:18:30,160
¿Viajaste?

214
00:18:32,000 --> 00:18:32,720
salí

215
00:18:32,720 --> 00:18:33,599
por un momento,

216
00:18:34,359 --> 00:18:35,240
Dejé algunas cosas en un BandB.

217
00:18:35,240 --> 00:18:36,400
El dueño insistió en enviarlos por correo.

218
00:18:36,880 --> 00:18:37,720
pero los voy a tirar.

219
00:18:39,960 --> 00:18:41,000
¿Notas de estudio?

220
00:18:43,480 --> 00:18:44,519
¿Quieres estudiar?

221
00:18:48,519 --> 00:18:49,680
Tu letra es tan delicada,

222
00:18:50,319 --> 00:18:51,400
como el de una niña.

223
00:19:09,440 --> 00:19:10,400
No toques lo que es

224
00:19:10,400 --> 00:19:11,039
no el tuyo.

225
00:19:15,119 --> 00:19:15,880
Lo siento.

226
00:19:26,680 --> 00:19:27,720
¿Estás loco?

227
00:19:33,920 --> 00:19:34,720
Adelante.

228
00:19:41,039 --> 00:19:42,039
Entonces me iré.

229
00:19:43,599 --> 00:19:44,319
Te acompañaré hasta la salida.

230
00:19:52,839 --> 00:19:54,200
¿Qué quieres decir? Derramarlo.

231
00:19:58,880 --> 00:19:59,799
Dejemos de vernos.

232
00:20:05,960 --> 00:20:06,880
Dame una razón.

233
00:20:12,119 --> 00:20:13,279
Sólo estoy cansado.

234
00:20:17,480 --> 00:20:18,240
¿Sabes?

235
00:20:19,000 --> 00:20:20,079
No eres tan genial de todos modos.

236
00:21:27,279 --> 00:21:28,279
[El número que tienes]

237
00:21:28,279 --> 00:21:29,359
[marcado está ocupado,]

238
00:21:29,680 --> 00:21:30,880
[inténtelo de nuevo más tarde.]

239
00:21:31,319 --> 00:21:32,480
[El número que has marcado]

240
00:21:32,480 --> 00:21:33,400
[está ocupado,]

241
00:21:33,640 --> 00:21:34,759
[inténtelo de nuevo más tarde.]

242
00:21:34,759 --> 00:21:35,079
[El...]

243
00:21:47,960 --> 00:21:48,680
[El número]

244
00:21:48,680 --> 00:21:49,839
[has marcado...]

245
00:22:33,720 --> 00:22:34,480
[El número]

246
00:22:34,480 --> 00:22:35,480
[has marcado]

247
00:22:35,480 --> 00:22:36,359
[está ocupado.]

248
00:22:37,640 --> 00:22:38,359
[El número]

249
00:22:38,359 --> 00:22:39,319
[has marcado]

250
00:22:39,319 --> 00:22:40,359
[está ocupado.]

251
00:22:54,440 --> 00:22:55,200
[El número]

252
00:22:55,200 --> 00:22:56,160
[has marcado]

253
00:22:56,160 --> 00:22:57,200
[está ocupado,]

254
00:22:57,559 --> 00:22:58,640
[inténtelo de nuevo más tarde.]

255
00:22:59,240 --> 00:23:00,400
[El número que has marcado]

256
00:23:00,400 --> 00:23:01,240
[está ocupado,]

257
00:23:01,440 --> 00:23:02,480
[inténtelo de nuevo más tarde.]

258
00:23:02,680 --> 00:23:03,440
[El número]

259
00:23:03,440 --> 00:23:04,400
[has marcado]

260
00:23:04,400 --> 00:23:05,440
[está ocupado,]

261
00:23:05,799 --> 00:23:06,880
[inténtelo de nuevo más tarde.]

262
00:23:07,480 --> 00:23:08,640
[El número que has marcado...]

263
00:24:22,559 --> 00:24:25,119
Bendito Wan

264
00:24:26,599 --> 00:24:28,319
con buenos resultados en los exámenes el próximo año.

265
00:24:29,559 --> 00:24:30,799
[Bendita sea]

266
00:24:31,880 --> 00:24:33,319
[con una vida tranquila,]

267
00:24:34,319 --> 00:24:35,119
felicidad,

268
00:24:38,119 --> 00:24:38,960
y alegría.

269
00:24:48,599 --> 00:24:49,720
Bendito Xixiao

270
00:24:53,880 --> 00:24:56,480
con una vida de felicidad y paz.

271
00:24:58,839 --> 00:25:02,319
Bendice a Xixiao con una vida de felicidad y paz.

272
00:25:08,599 --> 00:25:11,079
Bendice a Xixiao con una vida de felicidad y paz.

273
00:25:29,519 --> 00:25:30,160
Zhou Wan,

274
00:25:38,880 --> 00:25:40,440
solo di

275
00:25:43,759 --> 00:25:44,680
me amas,

276
00:25:46,000 --> 00:25:47,599
[y lo perdonaré todo.]

277
00:26:05,160 --> 00:26:05,960
Lu Xixiao,

278
00:26:13,039 --> 00:26:14,119
No te amo.

279
00:26:14,920 --> 00:26:16,680
Te he estado mintiendo todo el tiempo.

280
00:26:38,839 --> 00:26:40,359
No dejes que te vuelva a ver,

281
00:26:44,000 --> 00:26:45,119
o te haré

282
00:26:45,119 --> 00:26:46,160
ruegame llorando.

283
00:27:18,880 --> 00:27:20,240
[Eso fue largo]

284
00:27:21,240 --> 00:27:22,119
[falló,]

285
00:27:22,920 --> 00:27:24,559
[verano engañoso.]

286
00:27:37,119 --> 00:27:38,200
No, mira.

287
00:27:38,200 --> 00:27:39,240
Solo yo y Jiang Yan obtuvimos

288
00:27:39,240 --> 00:27:39,680
lo menos.

289
00:27:39,680 --> 00:27:41,079
¿Así que lo que?

290
00:27:41,880 --> 00:27:43,759
¿Diez yuanes? ¿Tuviste el valor?

291
00:27:43,799 --> 00:27:44,799
Gracioso.

292
00:27:44,799 --> 00:27:46,079
¿Sólo ofreciste diez yuanes?

293
00:27:46,640 --> 00:27:47,480
cien,

294
00:27:47,720 --> 00:27:48,359
y yo tomaré

295
00:27:48,359 --> 00:27:49,000
este proyecto de energía eólica.

296
00:27:49,000 --> 00:27:49,640
¿Quién quiere esto?

297
00:27:49,640 --> 00:27:50,359
¿Eso es todo lo que tienes?

298
00:27:50,359 --> 00:27:51,599
yo, yo tomaré

299
00:27:51,599 --> 00:27:52,200
esta llamada.

300
00:27:52,200 --> 00:27:53,079
Un segundo.

301
00:27:53,279 --> 00:27:54,920
Es una niña, ¿verdad?

302
00:27:54,920 --> 00:27:55,599
Definitivamente.

303
00:27:57,400 --> 00:27:58,720
Mata la diversión.

304
00:27:58,720 --> 00:27:59,519
Sí.

305
00:28:00,079 --> 00:28:00,599
¿Quién lo quiere?

306
00:28:01,079 --> 00:28:01,599
Sí.

307
00:28:01,799 --> 00:28:02,480
Veinte.

308
00:28:02,480 --> 00:28:03,319
Estoy ofreciendo cien.

309
00:28:03,319 --> 00:28:04,000
Dije cien.

310
00:28:04,000 --> 00:28:04,799
¿Hola? Mamá.

311
00:28:06,000 --> 00:28:06,640
yan,

312
00:28:07,680 --> 00:28:08,839
¿cuándo volverás?

313
00:28:10,759 --> 00:28:11,559
Mamá, ¿qué?

314
00:28:11,799 --> 00:28:12,279
Hay mucho ruido aquí.

315
00:28:12,279 --> 00:28:13,160
No entendí eso.

316
00:28:15,640 --> 00:28:17,079
¿Cuándo volverás para las vacaciones?

317
00:28:21,519 --> 00:28:22,039
mamá,

318
00:28:23,079 --> 00:28:23,880
no estoy planeando hacerlo

319
00:28:24,119 --> 00:28:25,119
Vuelve para las vacaciones.

320
00:28:27,799 --> 00:28:29,319
¿Debería comprarte un billete de tren?

321
00:28:29,960 --> 00:28:31,079
¿Ya conseguiste uno?

322
00:28:32,319 --> 00:28:32,799
mamá,

323
00:28:34,640 --> 00:28:36,000
Déjame vivir solo de ahora en adelante.

324
00:28:40,160 --> 00:28:40,960
Sí.

325
00:28:42,680 --> 00:28:43,880
Mata la diversión.

326
00:28:44,000 --> 00:28:44,519
Sí.

327
00:28:45,200 --> 00:28:45,839
¿Quién lo quiere?

328
00:28:46,119 --> 00:28:46,920
Sí.

329
00:28:56,359 --> 00:28:57,759
Año nuevo otra vez

330
00:28:59,759 --> 00:29:01,480
un año mayor.

331
00:29:05,160 --> 00:29:06,279
Muy bonita.

332
00:30:15,759 --> 00:30:16,359
¿Dónde está?

333
00:30:20,319 --> 00:30:21,480
¿Qué está haciendo allí?

334
00:30:25,119 --> 00:30:26,240
Está bailando con Zhou Wan.

335
00:30:26,960 --> 00:30:27,920
Eso es demasiado solitario.

336
00:30:28,640 --> 00:30:29,720
Iré a hacerle compañía.

337
00:30:30,480 --> 00:30:31,039
No.

338
00:32:05,720 --> 00:32:06,680
[pensé]

339
00:32:06,960 --> 00:32:07,599
[imprudente]

340
00:32:07,599 --> 00:32:09,000
[desafío y escape]

341
00:32:09,640 --> 00:32:11,119
[eran espadas sin afilar,]

342
00:32:11,640 --> 00:32:12,880
[arcos dibujados,]

343
00:32:13,519 --> 00:32:15,119
[capaz de igualar al mundo entero.]

344
00:32:16,359 --> 00:32:18,119
[Pero nuestra rebelión]

345
00:32:18,920 --> 00:32:20,319
[Resultó lleno de agujeros.]

346
00:32:52,119 --> 00:32:53,319
[Tal vez el destino sea siempre]

347
00:32:53,319 --> 00:32:55,759
[imparable, ineludible.]

348
00:32:56,839 --> 00:32:57,960
[A los dieciocho años,]

349
00:32:58,279 --> 00:32:59,400
[no podemos salvar el mundo]

350
00:32:59,960 --> 00:33:00,960
[o cambiar]

351
00:33:00,960 --> 00:33:01,920
[cualquiera.]

352
00:33:03,519 --> 00:33:05,319
[Si el precio de cambiar esto]

353
00:33:05,880 --> 00:33:08,240
[está perdiendo el amor y la libertad,]

354
00:33:09,359 --> 00:33:10,880
[entonces acéptalo,]

355
00:33:11,920 --> 00:33:13,000
[perder,]

356
00:33:14,160 --> 00:33:15,119
[y crecer.]

357
00:33:46,119 --> 00:33:46,759
Buenos días, entrenador.

358
00:33:46,759 --> 00:33:47,640
Mañana.

359
00:33:51,240 --> 00:33:52,000
Sr. Niu,

360
00:33:52,079 --> 00:33:53,000
Zhou Wan dijo

361
00:33:53,119 --> 00:33:54,440
la otra empresa no puede

362
00:33:54,440 --> 00:33:55,799
ser tan grande como el boxeo,

363
00:33:55,799 --> 00:33:57,319
pero han manejado proyectos decentes.

364
00:33:57,359 --> 00:33:58,440
No puedo tomarlos a la ligera.

365
00:33:58,599 --> 00:33:59,599
acaban de hacer

366
00:33:59,599 --> 00:34:00,720
algunos proyectos de pueblos rurales.

367
00:34:00,839 --> 00:34:01,559
¿Por qué tan nervioso?

368
00:34:01,559 --> 00:34:03,000
¡Mírate, qué despistado!

369
00:34:03,200 --> 00:34:04,319
Pero ella también dijo

370
00:34:04,519 --> 00:34:06,000
la otra empresa opera

371
00:34:06,000 --> 00:34:07,519
tanto con comercio electrónico como con branding

372
00:34:07,519 --> 00:34:08,519
simultáneamente,

373
00:34:08,599 --> 00:34:09,480
lo cual es muy competitivo.

374
00:34:09,920 --> 00:34:11,000
Suficiente.

375
00:34:11,000 --> 00:34:11,880
Esa es solo una manera

376
00:34:11,880 --> 00:34:12,639
para reducir costos.

377
00:34:12,880 --> 00:34:13,559
¿Qué sabes?

378
00:34:13,559 --> 00:34:14,599
Siempre haciendo un escándalo.

379
00:34:20,840 --> 00:34:21,920
Pero Zhou Wan dijo...

380
00:34:21,920 --> 00:34:22,440
Zhou Wan, Zhou Wan.

381
00:34:22,440 --> 00:34:23,519
Siempre hablando de ella.

382
00:34:23,519 --> 00:34:24,880
¿Es ella la gerente o soy yo?

383
00:34:25,280 --> 00:34:25,840
No lo entiendo.

384
00:34:25,840 --> 00:34:26,960
¿Qué puso en tu bebida?

385
00:34:26,960 --> 00:34:28,159
¿Que la sigues a ciegas?

386
00:34:31,320 --> 00:34:31,840
Además,

387
00:34:32,679 --> 00:34:33,199
he estado

388
00:34:33,199 --> 00:34:34,239
en esta industria

389
00:34:34,320 --> 00:34:35,519
más tiempo del que ha estado viva.

390
00:34:35,519 --> 00:34:36,760
La reunión de presentación está a punto de comenzar.

391
00:34:36,760 --> 00:34:37,760
¿Dónde está Zhou Wan?

392
00:34:37,920 --> 00:34:38,880
La llamaré ahora mismo.

393
00:34:38,880 --> 00:34:39,440
Apurarse.

394
00:34:59,000 --> 00:35:00,320
Atreverse a llegar tarde a la reunión de lanzamiento.

395
00:35:00,920 --> 00:35:01,760
Ese gran estudiante

396
00:35:01,800 --> 00:35:03,360
Tiene bastante actitud.

397
00:35:04,280 --> 00:35:05,118
¿Por qué tan nervioso?

398
00:35:05,119 --> 00:35:05,840
¿Por qué tan nervioso?

399
00:35:05,840 --> 00:35:06,719
Animarse.

400
00:35:06,880 --> 00:35:08,719
Date prisa, sigue buscando.

401
00:35:10,880 --> 00:35:11,800
me estoy haciendo viejo,

402
00:35:12,800 --> 00:35:13,880
no puedo seguir el ritmo.

403
00:35:28,239 --> 00:35:28,960
Buen tiro.

404
00:35:31,760 --> 00:35:32,800
Todavía no puedo localizarla.

405
00:35:34,000 --> 00:35:35,280
A partir de hoy,

406
00:35:35,599 --> 00:35:36,480
ella ya no esta

407
00:35:36,480 --> 00:35:37,519
parte del boxeo.

408
00:35:39,840 --> 00:35:41,000
Junior Zhang está aquí.

409
00:35:43,079 --> 00:35:43,719
Más tarde,

410
00:35:43,719 --> 00:35:44,599
el tono

411
00:35:44,719 --> 00:35:46,360
es tuyo.

412
00:35:46,360 --> 00:35:47,199
¿A mí?

413
00:35:47,199 --> 00:35:48,280
- Realmente no puedo hacerlo.
- Eso es todo.

414
00:35:48,880 --> 00:35:49,639
Sr. Niu.

415
00:35:49,639 --> 00:35:50,719
- Puedes hacerlo.
- Sr. Niu.

416
00:35:50,760 --> 00:35:51,559
Apresúrate.

417
00:35:52,480 --> 00:35:53,920
Sr. Niu, tiene mucho más.

418
00:35:53,920 --> 00:35:55,079
experiencia que yo.

419
00:35:55,119 --> 00:35:56,840
Te conseguiré un ascenso y un aumento.

420
00:36:01,000 --> 00:36:01,599
¿Empezamos?

421
00:36:02,079 --> 00:36:02,679
Sí.

422
00:36:03,800 --> 00:36:04,760
Grupo Wantuo

423
00:36:04,840 --> 00:36:06,480
Presentación del proyecto de West Coast Town,

424
00:36:06,599 --> 00:36:07,679
comienza ahora.

425
00:36:11,480 --> 00:36:12,440
Grupo Wantuo.

426
00:36:12,800 --> 00:36:14,360
Somos Construcción de Boxeo.

427
00:36:14,559 --> 00:36:15,320
Señorita.

428
00:36:17,559 --> 00:36:18,679
Jugaste muy bien.

429
00:36:19,199 --> 00:36:20,360
Ese último disparo.

430
00:36:21,119 --> 00:36:23,000
Incluso si llegaron a eso,

431
00:36:23,320 --> 00:36:24,840
probablemente no podrían devolverlo.

432
00:36:25,360 --> 00:36:26,239
Gracias.

433
00:36:27,760 --> 00:36:28,679
he oído

434
00:36:28,679 --> 00:36:30,280
usted es el verdadero maestro, Sr. Zhang.

435
00:36:30,760 --> 00:36:31,960
mis pequeños trucos

436
00:36:31,960 --> 00:36:32,960
No puedo engañarte.

437
00:36:33,880 --> 00:36:35,159
¿Me conoces?

438
00:36:37,039 --> 00:36:37,840
Bueno,

439
00:36:38,039 --> 00:36:39,480
¿Qué tal si jugamos una ronda juntos?

440
00:36:40,960 --> 00:36:42,239
Vine a verte.

441
00:36:42,800 --> 00:36:44,280
Podemos jugar en cualquier momento

442
00:36:45,119 --> 00:36:46,119
pero si nos perdemos hoy,

443
00:36:46,119 --> 00:36:47,320
el proyecto de la ciudad de la costa oeste

444
00:36:47,880 --> 00:36:48,840
del Grupo Wantuo

445
00:36:48,840 --> 00:36:49,840
Todo será en vano.

446
00:37:07,360 --> 00:37:08,679
yo anuncio

447
00:37:08,920 --> 00:37:11,519
que el Grupo Wantuo

448
00:37:11,760 --> 00:37:12,840
Proyecto de ciudad de la costa oeste

449
00:37:13,119 --> 00:37:14,320
va a

450
00:37:14,679 --> 00:37:15,400
Xingrong...

451
00:37:26,000 --> 00:37:27,159
¿Dónde están tus modales?

452
00:37:30,360 --> 00:37:31,000
Sr. Zhang.

453
00:37:32,039 --> 00:37:32,760
¿Papá?

454
00:37:32,880 --> 00:37:33,800
¿Por qué estás aquí, papá?

455
00:37:34,199 --> 00:37:34,679
Zhou Wan.

456
00:37:41,559 --> 00:37:42,199
Mira esto.

457
00:37:43,320 --> 00:37:44,039
Y tú.

458
00:37:45,039 --> 00:37:46,320
¿Cómo hiciste la verificación de antecedentes?

459
00:37:47,679 --> 00:37:48,400
Después de esto,

460
00:37:48,519 --> 00:37:49,719
llegar a mi oficina.

461
00:37:51,760 --> 00:37:52,760
Si no quieres el trabajo,

462
00:37:52,760 --> 00:37:53,519
házmelo saber.

463
00:37:53,519 --> 00:37:54,360
Voy a presentar el informe.

464
00:38:00,760 --> 00:38:01,360
yo anuncio

465
00:38:02,400 --> 00:38:03,800
Proyecto de ciudad de la costa oeste

466
00:38:04,519 --> 00:38:06,800
va a Construcción de Boxeo.

467
00:38:09,760 --> 00:38:10,440
¿Qué?

468
00:38:10,440 --> 00:38:11,119
De ninguna manera.

469
00:38:11,960 --> 00:38:12,639
¿Por qué?

470
00:38:13,920 --> 00:38:15,320
¿No es eso incómodo?

471
00:38:18,000 --> 00:38:19,039
¿Hiciste algo?

472
00:38:19,039 --> 00:38:19,800
¿Zhou Wan?

473
00:38:21,440 --> 00:38:23,119
Perdieron una demanda y fueron golpeados con un peligroso

474
00:38:23,360 --> 00:38:24,320
calificación del edificio antes.

475
00:38:25,000 --> 00:38:25,840
¿Por qué no mencionaste

476
00:38:25,840 --> 00:38:26,679
algo tan importante?

477
00:38:27,559 --> 00:38:28,920
No eran el principal acusado.

478
00:38:28,920 --> 00:38:30,079
La construcción estuvo bien.

479
00:38:30,079 --> 00:38:31,639
El promotor añadió suelos ilegales,

480
00:38:31,639 --> 00:38:32,519
que los arrastró.

481
00:38:33,039 --> 00:38:34,719
No es una mancha real.

482
00:38:35,719 --> 00:38:36,880
Júnior Zhang

483
00:38:37,039 --> 00:38:38,280
lo vería a tu manera,

484
00:38:38,960 --> 00:38:40,199
pero el mayor Zhang es diferente.

485
00:38:41,320 --> 00:38:42,079
el es

486
00:38:42,320 --> 00:38:43,679
cerca de la jubilación

487
00:38:43,880 --> 00:38:45,280
y valora la reputación.

488
00:38:46,119 --> 00:38:47,440
Ocultaron el caso

489
00:38:47,440 --> 00:38:48,599
entonces perdió la confianza

490
00:38:48,880 --> 00:38:50,199
en su integridad,

491
00:38:50,800 --> 00:38:52,360
que podría deletrear

492
00:38:52,480 --> 00:38:54,119
problemas más tarde.

493
00:38:55,159 --> 00:38:56,239
nunca decepcionas,

494
00:38:56,239 --> 00:38:56,960
Zhou Wan.

495
00:38:57,719 --> 00:38:59,960
¡Deberías haberme dicho!

496
00:38:59,960 --> 00:39:01,559
Recién recibí los materiales esta mañana.

497
00:39:01,559 --> 00:39:02,480
así que fui directo a

498
00:39:02,480 --> 00:39:03,320
Mayor Zhang.

499
00:39:04,119 --> 00:39:05,000
Pero contigo aquí,

500
00:39:05,000 --> 00:39:05,880
Sr. Niu,

501
00:39:05,880 --> 00:39:06,960
No hay problema.

502
00:39:07,119 --> 00:39:08,079
Como su adjunto,

503
00:39:08,079 --> 00:39:09,440
debería despejar el camino

504
00:39:09,440 --> 00:39:10,320
y rematar.

505
00:39:10,400 --> 00:39:10,960
Déjame ayudarte.

506
00:39:11,159 --> 00:39:12,519
Bueno, a lo largo de los años,

507
00:39:12,920 --> 00:39:14,440
has aprendido

508
00:39:14,480 --> 00:39:15,920
mucho de mi parte.

509
00:39:16,079 --> 00:39:16,960
Pero el Everpeak Resort

510
00:39:17,079 --> 00:39:17,559
proyecto

511
00:39:17,559 --> 00:39:18,559
es la cima

512
00:39:18,559 --> 00:39:20,119
prioridad.

513
00:39:20,119 --> 00:39:21,679
Soy justo con las recompensas y los castigos.

514
00:39:21,960 --> 00:39:22,920
Trabaja duro

515
00:39:23,079 --> 00:39:23,920
y todo

516
00:39:24,000 --> 00:39:24,519
Estará bien.

517
00:39:24,960 --> 00:39:25,360
Después de usted.

518
00:39:25,360 --> 00:39:26,400
Gracias.

519
00:39:26,400 --> 00:39:27,079
Ningún problema.

520
00:39:27,199 --> 00:39:28,159
Me voy mañana.

521
00:39:29,119 --> 00:39:29,760
Zhou Wan,

522
00:39:30,000 --> 00:39:30,760
has sido perfecto

523
00:39:30,760 --> 00:39:31,880
asistencia desde que empezaste.

524
00:39:32,119 --> 00:39:33,519
¿Por qué despedirse hoy?

525
00:39:34,119 --> 00:39:35,360
Voy a recoger a alguien en el aeropuerto.

526
00:39:35,880 --> 00:39:36,400
¿Qué?

527
00:39:37,199 --> 00:39:38,639
¿Quién es tan importante que te saltarías?

528
00:39:38,639 --> 00:39:39,440
la celebración?

529
00:39:40,199 --> 00:39:41,239
Alguien importante.

530
00:39:44,360 --> 00:39:45,880
Estoy en la salida.

531
00:39:46,400 --> 00:39:47,360
¿Estás fuera del transbordador?

532
00:39:48,000 --> 00:39:48,599
me verás

533
00:39:48,599 --> 00:39:49,679
como sales.

534
00:39:50,960 --> 00:39:51,880
estoy saliendo

535
00:39:51,880 --> 00:39:52,719
con mi equipaje.

536
00:39:57,559 --> 00:39:58,440
para celebrar

537
00:39:58,440 --> 00:39:59,360
los wantuo ganan

538
00:39:59,679 --> 00:40:00,840
y tu regreso,

539
00:40:01,360 --> 00:40:03,239
La cena corre por mi cuenta. Donde quieras.

540
00:40:04,159 --> 00:40:05,079
¿Eso es todo?

541
00:40:05,280 --> 00:40:05,960
¿Tratando de ignorarme?

542
00:40:06,880 --> 00:40:07,920
¿Qué quieres entonces?

543
00:40:08,800 --> 00:40:11,039
¿No estás cansado de los vuelos?

544
00:40:11,719 --> 00:40:12,880
un poco,

545
00:40:12,880 --> 00:40:13,719
si.

546
00:40:13,719 --> 00:40:14,400
pero tenemos

547
00:40:14,400 --> 00:40:15,760
negocio que cuidar primero,

548
00:40:15,760 --> 00:40:16,480
¿verdad?

549
00:40:19,239 --> 00:40:20,119
Te veo.

550
00:40:21,800 --> 00:40:22,800
Yo también te veo.

551
00:40:31,000 --> 00:40:32,079
Bienvenido de nuevo.

552
00:40:32,079 --> 00:40:32,920
Sénior.

553
00:40:34,719 --> 00:40:36,280
Eso es demasiado formal.

554
00:40:38,800 --> 00:40:39,440
Señor Jiang.

555
00:40:41,519 --> 00:40:41,920
Vamos.

556
00:40:41,920 --> 00:40:43,360
¿Qué quieres cenar?

557
00:40:43,360 --> 00:40:44,199
Mi regalo.

558
00:40:47,760 --> 00:40:48,440
¿Qué tal esto?

559
00:40:48,679 --> 00:40:49,519
no vi eso

560
00:40:49,639 --> 00:40:49,960
vienes?

561
00:40:49,960 --> 00:40:50,880
¿Qué estás haciendo?

562
00:40:50,880 --> 00:40:51,559
¿Qué estás haciendo?

563
00:40:51,960 --> 00:40:52,559
¿Qué estás haciendo?

564
00:40:52,800 --> 00:40:53,880
¿Qué estás haciendo?

565
00:40:54,519 --> 00:40:56,199
Corro por ti,

566
00:40:56,440 --> 00:40:57,679
cuida tu trabajo y tu vida,

567
00:40:57,679 --> 00:40:59,039
y lo primero que haces es pegarme?

568
00:40:59,039 --> 00:41:00,199
Guárdalo, ahora.

569
00:41:01,199 --> 00:41:02,000
Eddy.

570
00:41:02,239 --> 00:41:02,920
Hola.

571
00:41:02,920 --> 00:41:04,039
Mucho tiempo sin verlo.

572
00:41:04,119 --> 00:41:05,480
Mucho tiempo sin verlo.

573
00:41:05,880 --> 00:41:06,880
Estoy cambiando de agente.

574
00:41:08,000 --> 00:41:09,199
¿Tienes conciencia?

575
00:41:09,199 --> 00:41:10,000
- Coge la maleta.
- Lu Xixiao.

576
00:41:10,920 --> 00:41:11,840
Muchas gracias

577
00:41:12,480 --> 00:41:13,880
por venir desde Francia.

578
00:41:14,320 --> 00:41:15,000
Vamos.

579
00:41:15,360 --> 00:41:16,360
No lo menciones.

580
00:41:16,360 --> 00:41:18,239
Hemos trabajado juntos muchas veces.

581
00:41:18,320 --> 00:41:19,360
Ahora somos familia.

582
00:41:19,440 --> 00:41:20,119
Bien.

583
00:41:20,119 --> 00:41:22,679
Supongo que tengo que contar contigo para esta exposición.

584
00:41:23,239 --> 00:41:24,119
Basta de hablar.

585
00:41:24,199 --> 00:41:24,920
¿Qué hay para cenar?

586
00:41:26,079 --> 00:41:26,679
¿Qué?

587
00:41:26,800 --> 00:41:28,119
¿No dijiste que me invitarías a un banquete?


